（この記事は、「札幌英会話ニュースレター #4」の英語訳です。） ‘We have the English menu.’   X 🙄 Translated into Japanese, this sign would read あの英語のメニュー一枚あります (ano eigo no menyuu ichimai arimasu, ‘Oh, you mean that ...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター #3」の英語訳です。） ‘Prior adjustment machine’  X  😭 Translated into Japanese, this sign reads 以前にした調整の機械？？ (いぜんにした　ちょうせいのきかい, a machine the adjustment of which was previous...