英会話＆英語レッスンをオンラインでも教室でもコーチング♬ マイク英会話教室札幌のYouTubeはこちら。

Mike’s Posts
札幌。教室やオンラインでマンツーマンでの英語・英会話コーチングをしています。

ブログ

Mike’s Posts

マイク英会話教室札幌のブログ

札幌の英語看板　『今日ドキッ！』でのマイク・ニマ先生のインタービュー🌟🎙🎥🌟

“Mike’s Posts” のブログ『札幌にある英看板のおかしな英語翻訳について』の投稿がテレビ番組に取材されました📺😎 英語は世界共通語と言う位置付けをされています。何かを英訳で伝えたい時、和製英語と本物の英語の違いが分からない場合、違和感のある文章になる可能性が高いです。 「ネイティブチェック」を行ったことのない行政、会社や営業などのシステムが、札幌にはまだまだ多いと思っております🙄 外国人向きの翻訳をする時は、最初からネイティブの立場や視点で行い、正しい英文を目指し、そして札幌をより魅力的な街にしていきましょう🏙🎡🏔 英語のコミュニケーション能力アップに興味のある方、是非一度ご覧ください🍀 初めてのテレビカメラに緊張もあり、逆に私の未熟な日本語をお許しください😅 My blog posts on the ‘funny’ state of English translations on signs…

 お知らせ

札幌の英語看板　『今日ドキッ！』でのマイク・ニマ先生のインタービュー🌟🎙🎥🌟

“Mike’s Posts” のブログ『札幌にある英看板のおかしな英語翻訳について』の投稿がテレビ番組に取材されました📺😎 英語は世界共通語と言う位置付けをされています。何かを英訳で伝えたい時、和製英語と本物の英語の違いが分からない場合、違和感のある文章になる可能性が高いです。 「ネイティブチェック」を行ったことのない行政、会社や営業などのシステムが、札幌にはまだまだ多いと思っております🙄 外国人向きの翻訳をする時は、最初からネイティブの立場や視点で行い、正しい英文を目指し、そして札幌をより魅力的な街にしていきましょう🏙🎡🏔 英語のコミュニケーション能力アップに興味のある方、是非一度ご覧ください🍀 初めてのテレビカメラに緊張もあり、逆に私の未熟な日本語をお許しください😅 My blog posts on the ‘funny’ state of English translations on signs…

 お知らせ

テレビ番組でインタービューされました！

The women's toilet sign on the 3rd floor of Sapporo Parco at Odori Station

HBC 北海道放送の『今日ドキッ』というテレビ番組で “Mike’s Posts”のブログについてのインタービューを受けました😎 放送日時が分かったらこちらで告知します📠 札幌市の英看板のおかしな翻訳に興味のある方、ぜひご覧ください！   ”Lip Room”  –>  「唇の部屋』… 😜 札幌PARCOの女性用トイレで📸 札幌英会話ニュースレター   英会話上達法　#2　｜　英語、マジでどのくらい聴こえてる！？ 英会話上達法　#1　｜　いったいどうしたら英語が話せるようにするの？？

 お知らせ

札幌英会話ニュースレター #9

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #9 ‘Soon Nakajima koen.’　X 😥 この英訳は、『中島公園すぐ』になっています! 英語を読める方は、『中島公園すぐ…なーに？？』と考えてしまいます😱 私はいろんな国の地下鉄や電車に乗ったことがありますが、札幌に来るまでこんな英文は見たことがありませんでした・・・🙄 英語はとっても論理的な言語です。まずは英文では主語と動詞をはっきり述べないといけません。場合によって、主語が当たり前な時は省略も可能ですが、…

 マイク先生の間違い発見！