🌈 Sapporo English Conversation Newsletter  🌝   🚬 Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #7   JR札幌駅で🚬 'Smoke Here.' 　X 😥...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター #7」の英語訳です。） 🚬Photo taken at JR Hokkaido Sapporo Station🚬   ‘Smoke Here.’ 　X 😢 This English phrase means ここでタバコを吸いなさい (koko de tabako o suinasa...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター #6」の英語訳です。） “The car is watched around the clock.”   X 😭 I came across this sentence on a newfangled high-tech monitor in an elevator in a building in Sapporo’s Chuo...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター #10」の英語訳です。） ‘Bicycle-parking space maintenance construction is performed, so I’ll causeyoutrouble, but please take care. It should be noted , is placed with the points please ...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター #12」の英語訳です。） Welcome Foreign Tourist We Have Many Resort Short Stay      Condminium Long Stay       Cottage Niseko           Guesthouse Otaru             And More!! No Co...

（この記事は、「札幌英会話ニュースレター #4」の英語訳です。） ‘We have the English menu.’   X 🙄 Translated into Japanese, this sign would read あの英語のメニュー一枚あります (ano eigo no menyuu ichimai arimasu, ‘Oh, you mean that ...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター #3」の英語訳です。） ‘Prior adjustment machine’  X  😭 Translated into Japanese, this sign reads 以前にした調整の機械？？ (いぜんにした　ちょうせいのきかい, a machine the adjustment of which was previous...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター #2」の英語訳です。） ‘No Bicycles Parking’   X  😜 Nouns can be used as adjectives when placed before gerunds. However, since adjectives do not usually have plural forms, g...

🌈 Sapporo English Conversation Newsletter  🌝 (この記事は、「札幌通訳通信」の英語訳です。） ”Punk Rock What Is All About!”  X 😭 When making sentences, first decide on the subject (Punk Rock), ...

🌈 Sapporo English Conversation Newsletter  🌝 (この記事は、「ソフトバンクは英語できないの？？」の英語訳です。） “You got a mail.”  X 😭 Well, since I haven’t seen my new email yet, SoftBank should be usi...