Sapporo English Newsletter
Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #8
‘Father’s Day Sale.
Maid In Japan.’ X 😥
「父の日セール
日本にいるメイドさん』って意味です！
日本製というのは…
―> Made In Japan √ 😇
こちらのサインの英文を読むと、『父の日のためにメードさんが割引になってるんだったら、二人頼もうかな～」と思ってしまいますね😬
こうやって英語に訳しても小さなズレで大きな違いになる可能性があるので気を付けましょうね。その英訳は本当に正しいですか？外国人向けの大切な看板、資料や書類などの英文はマイク先生がきちんとチェックしてくれるので、気楽に聞いてください🌟
２０２０年に向けて今から英語をレベルアップしておきましょう☀⭐
Happy Father’s Day!
父の日おめでとう😃
すすきの駅のラフィラで📸
