Sapporo English Newsletter   🚬 Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #7   JR札幌駅で🚬 'Smoke Here.' 　X 😥 「ここでタバコを吸いなさい」という英語の翻訳になっています...

Sapporo English Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #4 ‘We have the English menu.’ 　X 😭 この英文を日本語に翻訳すると、「あの英語のメニュー一枚あります。」になる。 まず、冠詞の ‘the’ を使うと...

Sapporo English Conversation Newsletter   ‘Don’t Parking’ 　X 😭 札幌中央区の道で、この英語の看板が目に入りました。 何でこんな文章になったのでしょうか？ 誰か英語ができる人にチェックしてもらわなかったのでしょうか？ 海外から北海道を訪れるビジネスパーソンやツーリストなどがこんな看板を見た...

Sapporo English Conversation Newsletter (この記事は、「札幌通信通訳」の英語訳です。） ”Punk Rock What Is All About!”  X 😭 When making sentences, first decide on the subject (Punk Rock), then the verb (Is), a...

Sapporo English Conversation Newsletter 英語、マジでどのくらい聴こえてる！？ いったいどうしたら英語が話せるようになるの？？という前回の記事で、英会話の上達になぜ「リスニング」に集中する事が一番重要なのか、そのことについてお話ししました。 今回はその続きと、英会話のリスニングのあれこれをゆっくりと分析と解析をしていきたいと思います。 英語...

Sapporo English Conversation Newsletter 英会話レッスン #11 ‘See You Again.” X 😢 ―> See you later! ―> See you next time! ―> See you again soon! ―> Come back soon! √ 😇 今日...

Sapporo English Conversation Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #10 ‘Bicycle-parking space maintenance construction is performed, so I’ll causeyoutrouble, b...

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #9 ‘Soon Nakajima koen.’　X 😥 この英訳は、『中島公園すぐ』になっています! 英語を読める方は、『中島公園すぐ…なーに？？』と考えてしまいます😱...

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #3 'Prior adjustment machine' 　X 😭 この英訳を日本語に訳すと、「以前にした調整の機械」と言う意味になる。不自然な英文なので、ネイティブの人がこの看板を見...