Sapporo English Newsletter   🚬 Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #7   JR札幌駅で🚬 'Smoke Here.' 　X 😥 「ここでタバコを吸いなさい」という英語の翻訳になっています...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター #1」の英語訳です。） “Take Care of your foot”  　X 😜 Are you offering me a foot massage on just my right foot?  Or on just my left foot? Of course not!  Well, then, please ...

Sapporo English Conversation Newsletter 英会話レッスン #13 Read the English version, Sapporo English Signs Lost in Translation ~ Grammar Lesson #13 Smorking Room X 😜  ―>Smoking Room √ Smorki...

Sapporo English Conversation Newsletter 英会話レッスン #11 ‘See You Again.” X 😢 ―> See you later! ―> See you next time! ―> See you again soon! ―> Come back soon! √ 😇 今日...

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #9 ‘Soon Nakajima koen.’　X 😥 この英訳は、『中島公園すぐ』になっています! 英語を読める方は、『中島公園すぐ…なーに？？』と考えてしまいます😱...

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #3 'Prior adjustment machine' 　X 😭 この英訳を日本語に訳すと、「以前にした調整の機械」と言う意味になる。不自然な英文なので、ネイティブの人がこの看板を見...