英会話&英語レッスンをオンラインでも教室でもコーチング♬ マイク英会話教室札幌のYouTubeはこちら。

Mike’s Posts
札幌。教室やオンラインでマンツーマンでの英語・英会話コーチングをしています。

ブログ

Mike’s Posts

マイク英会話教室札幌のブログ

札幌英会話ニュースレター #9

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #9 ‘Soon Nakajima koen.’ X 😥 この英訳は、『中島公園すぐ』になっています! 英語を読める方は、『中島公園すぐ…なーに??』と考えてしまいます😱 私はいろんな国の地下鉄や電車に乗ったことがありますが、札幌に来るまでこんな英文は見たことがありませんでした・・・🙄 英語はとっても論理的な言語です。まずは英文では主語と動詞をはっきり述べないといけません。場合によって、主語が当たり前な時は省略も可能ですが、…

マイク先生の間違い発見!

札幌英会話ニュースレター #3

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #3 ‘Prior adjustment machine’  X 😭 この英訳を日本語に訳すと、「以前にした調整の機械」と言う意味になる。不自然な英文なので、ネイティブの人がこの看板を見たら、その意味が分かりにくい。まず、何を精算するか、はっきり述べなければならない。 それから、「以前」は「先にすること」の意味だと、’prior’ ではなく、’pre-‘ を使う。例えば、’preheat,’…

マイク先生の間違い発見!