Sapporo English Conversation Newsletter 英会話の弱点は、リスニングだぁ！！ リスニングを上達させる最重要スキル「リンキング」はどうすれば習得できる？ 「もっとゆっくり話してくれれば分かるのに…」 「もう一度言ってもらえない？」 「なんでそんなに早く喋るんだろう？」 「今言ってること、なにも聞き取れなかった！」 外国人の方と英語で話している時...

Sapporo English Conversation Newsletter 札幌市中央区南１９条西7丁目で   ‘A stop is this place.’ 　X  ‍😭 週末に車を運転していると、札幌の市電駅付近の交差点で看板を持って立っている二人が目に入ってきました。『A stop is this place』？　はっ？　私は日...

Sapporo English Conversation Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #12 英会話レッスン #12 Welcome Foreign Tourist      X 🙄 We Have Many Resort          ...

"Mike's Posts" のブログ『札幌にある英看板のおかしな英語翻訳について』の投稿がテレビ番組に取材されました📺😎 英語は世界共通語と言う位置付けをされています。何かを英訳で伝えたい時、和製英語と本物の英語の違いが分からない場合、違和感のある文章になる可能性が高いです。 「ネイティブチェック」を行ったことのない行政、会社や営業などのシステムが、札...

"Mike's Posts" のブログ『札幌にある英看板のおかしな英語翻訳について』の投稿がテレビ番組に取材されました📺😎 英語は世界共通語と言う位置付けをされています。何かを英訳で伝えたい時、和製英語と本物の英語の違いが分からない場合、違和感のある文章になる可能性が高いです。 「ネイティブチェック」を行ったことのない行政、会社や営業などのシステムが、札幌にはま...

Sapporo English Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #8 ‘Father’s Day Sale. Maid In Japan.’ 　X 😥 「父の日セール 日本にいるメイドさん』って意味です！ 日本製というのは… ―> M...

Sapporo English Newsletter Goddog Takeout Menu? 　Plane, ¥600! 神様のホットドッグ？プレーンは "Plain" ですよ。There's pain, lain, main, pain, rain, stain, train... and plain. "Plane" は飛行機です！✈ すすきので 札幌英会話ニュースレター &n...

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #3 'Prior adjustment machine' 　X 😭 この英訳を日本語に訳すと、「以前にした調整の機械」と言う意味になる。不自然な英文なので、ネイティブの人がこの看板を見...

Sapporo English Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #1 "Take Care of your foot"  X 😜 フットケアをしてくれるのは、右足だけなの？　左足だけなの？ 足は二本があるので、複数形を使いましょう！ -->...

Sapporo English Newsletter Are you looking for an eikaiwa school?  Come have a cup of tea and enjoy speaking and learning English one to one with Mike! Mike’s English Class Sapporo is a private En...