Sapporo English Newsletter 🚬 Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #7 JR札幌駅で🚬 'Smoke Here.' X 😥 「ここでタバコを吸いなさい」という英語の翻訳になっています...
ブログ
札幌英会話ニュースレター #4
Sapporo English Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #4 ‘We have the English menu.’ X 😭 この英文を日本語に翻訳すると、「あの英語のメニュー一枚あります。」になる。 まず、冠詞の ‘the’ を使うと...
札幌英会話ニュースレター | 英会話レッスン #11
Sapporo English Conversation Newsletter 英会話レッスン #11 ‘See You Again.” X 😢 ―> See you later! ―> See you next time! ―> See you again soon! ―> Come back soon! √ 😇 今日...
札幌の英語看板 『今日ドキッ!』でのマイク・ニマ先生のインタービュー🌟🎙🎥🌟
"Mike's Posts" のブログ『札幌にある英看板のおかしな英語翻訳について』の投稿がテレビ番組に取材されました📺😎 英語は世界共通語と言う位置付けをされています。何かを英訳で伝えたい時、和製英語と本物の英語の違いが分からない場合、違和感のある文章になる可能性が高いです。 「ネイティブチェック」を行ったことのない行政、会社や営業などのシステムが、札...
札幌の英語看板 『今日ドキッ!』でのマイク・ニマ先生のインタービュー🌟🎙🎥🌟
"Mike's Posts" のブログ『札幌にある英看板のおかしな英語翻訳について』の投稿がテレビ番組に取材されました📺😎 英語は世界共通語と言う位置付けをされています。何かを英訳で伝えたい時、和製英語と本物の英語の違いが分からない場合、違和感のある文章になる可能性が高いです。 「ネイティブチェック」を行ったことのない行政、会社や営業などのシステムが、札幌にはま...
テレビ番組でインタービューされました!
HBC 北海道放送の『今日ドキッ』というテレビ番組で “Mike’s Posts”のブログについてのインタービューを受けました😎 放送日時が分かったらこちらで告知します📠 札幌市の英看板のおかしな翻訳に興味のある方、ぜひご覧ください! ”Lip Room” --> 「唇の部屋』... 😜 札幌PARCOの女性用ト...
札幌英会話ニュースレター #8
Sapporo English Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #8 ‘Father’s Day Sale. Maid In Japan.’ X 😥 「父の日セール 日本にいるメイドさん』って意味です! 日本製というのは… ―> M...
札幌英会話ニュースレター #6
Sapporo English Conversation Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #6 "The car is watched around the clock." X😜 中央区のビルのエレベーター内モニターです。こちらの英文を日本語翻訳する...
札幌英会話ニュースレター #5
Sapporo English Newsletter Goddog Takeout Menu? Plane, ¥600! 神様のホットドッグ?プレーンは "Plain" ですよ。There's pain, lain, main, pain, rain, stain, train... and plain. "Plane" は飛行機です!✈ すすきので 札幌英会話ニュースレター &n...
札幌英会話ニュースレター #1
Sapporo English Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #1 "Take Care of your foot" X 😜 フットケアをしてくれるのは、右足だけなの? 左足だけなの? 足は二本があるので、複数形を使いましょう! -->...