Sapporo English Conversation Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #10 ‘Bicycle-parking space maintenance construction is performed, so I’ll causeyoutrouble, b...

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #9 ‘Soon Nakajima koen.’　X 😥 この英訳は、『中島公園すぐ』になっています! 英語を読める方は、『中島公園すぐ…なーに？？』と考えてしまいます😱...

Sapporo English Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #8 ‘Father’s Day Sale. Maid In Japan.’ 　X 😥 「父の日セール 日本にいるメイドさん』って意味です！ 日本製というのは… ―> M...

Sapporo English Conversation Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter  #6 "The car is watched around the clock."   X😜 中央区のビルのエレベーター内モニターです。こちらの英文を日本語翻訳する...

Sapporo English Newsletter Goddog Takeout Menu? 　Plane, ¥600! 神様のホットドッグ？プレーンは "Plain" ですよ。There's pain, lain, main, pain, rain, stain, train... and plain. "Plane" は飛行機です！✈ すすきので 札幌英会話ニュースレター &n...

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #3 'Prior adjustment machine' 　X 😭 この英訳を日本語に訳すと、「以前にした調整の機械」と言う意味になる。不自然な英文なので、ネイティブの人がこの看板を見...

Sapporo English Newsletter Read the English version, Sapporo English Conversation Newsletter #1 "Take Care of your foot"  X 😜 フットケアをしてくれるのは、右足だけなの？　左足だけなの？ 足は二本があるので、複数形を使いましょう！ -->...

Sapporo English Newsletter Are you looking for an eikaiwa school?  Come have a cup of tea and enjoy speaking and learning English one to one with Mike! Mike’s English Class Sapporo is a private En...

Sapporo English Conversation Newsletter Read the English version, Sapporo Lost in Translation ”Punk Rock What Is All About!"  X  😭 まず、どんな文章でも、主語「Punk Rock」、動詞「Is」、補語「What It's All About」を...

Sapporo English Conversation Newsletter Read the English version, Can Softbank speak English? "You got a mail."  X 😭 まだそのメールを読んでいないので現在完了形を使うべきです。 それから 'mail' は数えられない名詞なので 'a' は付けません！ ...